Klausimas
#2616
Irano kalnuose iškaltas trikalbis įrašas, padėjęs iššifruoti senąjį persų raštą?
Atsakymas:
Behistuno įrašas
Šį unikalų paminklą, esantį ant stačios uolos, maždaug 500 metų prieš mūsų erą įsakė sukurti Persijos valdovas Darijus Didysis. Kadangi tekstas buvo parašytas trimis skirtingomis kalbomis, jis tyrėjams tapo tuo pačiu, kuo Rozetės akmuo tapo egiptiečių hieroglifų iššifravimui. Įdomu tai, kad norėdami nukopijuoti aukštai uoloje esantį įrašą, XIX amžiaus tyrėjai turėjo rizikuoti gyvybe ir kaboti ant virvių virš bedugnės.